在这个变换工业中，是équipements de terrain sont souvent étalonnés
地形的方向。Pour cela, des calibrateurs portable sont utilisés。étalonnage在这片土地上，这是一种解决方案，但是存在着各种各样的理由让我们把这片土地作为实用和功效réaliser L ' étalonnage在工作室。选择étalonnage地形和étalonnage à工作室是一个妥协的问题。这两个méthodes没有其他的独家选择，相反，是complètent。
Beamex a précédemment présenté les arguments en faveur de étalonnage sur le terrain，但是文件présentera quelquesunes des reasons les plus communes de créer un banc d ' étalonnage and de réaliser les étalonnages，你是一个当事方，在工作室，在équipements dédiés。
1.服务(调试)
一个理由加上公社étalonner一个工作室是一个新业务的服务，一个新业务的聚会。杜兰特在服务方面的要求是:équipements地形不能再加installés étant donné安装équipements过程不能再加complète。Les équipements de process ont typiquement déjà été achetés et stockés en grande quantité， attendant d ' être installés。这个方法是très efface d ' étalonner tous les équipements de process，在我们的工作室前面，我们在installés上。
在这个前卫的装置中，我们可以快速方便地看到étalonner，在这个地形中，我们可以看到plutôt。Cela permet également de gagner du temps étant donné que les transmeturs peuvent déjà être étalonnés先锋安装。唯一的变化是installés，它没有额外的时间给étalonnage，因为它的计划在général très serrés。
安装在réalisée的地形上，其他方面在être的计算机上。如果计划是étalonner传输现场总线和在地形和顾问监督下的boules，那么就只需要à和地形总线以及système de contrôle soient opérationnels。如果banc d ' étalonnage est capable d ' étalonner des仪器现场总线，如果iluvent être étalonnés à l ' atelier avant d ' être installés sur le terrain。
2.不确定性完全是étalonnage
地形仪器的准确性在améliorée ces dernières années, cela induit une加上巨大的紧急情况下，为équipements d ' étalonnage和aussi为过程d ' étalonnage。影响是étalonnages在地形上，在组合物上加上不确定性的重要意义我们不能在équipements d ' étalonnage但是我们可以在过程d ' étalonnage和人类的错误。这是对其他作品的一些伟大的批判。
情况改变了，我们可以étalonnages sont réalisés à atelier，我们可以équipements条件最优，我们可以étalonnage。l ' atelier, les équipements d ' étalonnage n ' not pas besoin d ' être portable, mais peuvent être des équipements conçus pour l ' atelier qui rent souvent de meilleures performances que les équipements portable。另外，les les environnementales peuvent être contrôlées à l’atelier, ainsi les étalonnages sont toujours réalisés在同样的条件下。恩芬，les procédures opérationnelles在一个工作室être加设施在那里，documentées你可以在réaliser les étalonnages de manière加固定的地形。
这是你的，étalonnage在工作室里向你讲述一个故事的正确性和不确定性diminuée。
3.Des étalons primes à l 'atelier
Comme évoqué en préambule, l ' étalonnage en atelier et l ' étalonnage sur le terrain sont complémentaires。我想我们可以用équipements来确定这个atelier的最高精确性。Avec ces références primaires à l’atelier, les calibrateurs portables - qui sont utilisés sur le terrain et qui sont souvent plus nombreux - peuvent être étalonnés。Cela permet de réaliser des économies et gagner du temps car les équipements d ' étalonnage n ' not pas besoin d ' être envoyé à l 'extérieur pour le réétalonnage périodique。La plupart des étalonnages peuvent être réalisés en internet et seuls les étalons primaires devront être envoyés à l 'extérieur pour réétalonnage。
4.仪器更换/旋转库存
在某些情况下，它是在这个过程中最实用的重新改变和替代的工具。
Cela est plus particulièrement le cas lorsque l ' étalonnage est difficile à réaliser sur le terrain, ou ' il preaucoup de temps à être effectué。好sûr, cela est également le cas lorsquque l ' garment doit être envoyé dans un laboratoire externe pour étalonnage。在这里où重新改变的仪器是étalonné在网络上，它是加上效应器l ' étalonnage在一个atelier去分配这些东西nécessaires。L ' instrument de rechange peut également être installé dans le process unique pour le temps nécessaire à L ' étalonnage de L ' instrument original。
5.安全炸药
banc d ' étalonnage和维护专业人员在一个工作室，être équipé和组织机构，sécurité appropriés。Cela包括équipements tel que: untransformeur d 'isolation, une protection contre défauts de courant, un interrupteur d 'arrêt d 'urgence, une protection thermique, une protection antistatique, pour n 'en citer que que -uns。Le même genre de systèmes de sécurité ne peut être facilement mise en place pour un travail effectué sur Le terrain。
6.Accréditation et système qualité
在某些情况下，它是nécessaire ou bénéfique d ' effectuer la démarche d 'accréditation pour le service d ' étalonnage interne。这很容易获得一个accréditation pour le labor effectué在一个atelier dédié que pour l ' étalonnage terrain。另外，不确定的是étalonnage peut être minimisée quand是effectué à l ' atelier。Même si une accréditation n 'est pas nécessaire，它在créer un système qualité lorsque les étalonnages sont réalisés en atelier。
7.条件，地形/工作室条件
条件:rencontrées关于地形:représenter un défi我们可以进行干预。在紧急情况下，我们可以在équipements d ' étalonnage的危险地带的地形上进行探索
我们不能去危险的地方。例如，四个d ' étalonnage ne peut pas être utilisé en zone dangerous use mais il est néanmoins nécessaire pour l ' étalonnage de sonde température。条件、环境和地形都很困难。所有的地形都是nécessiter l ' utilization d ' équipement d protection和compétences spécifiques。这里是généralement，还有维修人员，他们可以在这里使用仪器à étalonner à l’atelier où les spécialistes de l’étalonnage，他们可以在这里使用我们的生产中心。
8.Efficacité， ergonomie和facilité d’utilisation
我们的工作室réalise l ' étalonnage à l ' atelier，我们的工作地点être organisé de manière à être我们的工作地点更方便，更符合人体工程学我们的工作地点effectué在这个地形上。Ces considérations sont basées事实是:
- Les équipements sont toujours en place et prêt à être utilisé。所有的联系可以通过être disponibles和utilisables。
- Les équipements en montage panneau alimentés par le secteur n 'ont jamais de batteries vididoivent être rechargées。
- 我们可以访问équipements，可以访问là où，可以访问être。
- 我们的工作地点为équipements sont optimisés，我们的工作地点为人体工程学。在我们的桌子上的傲慢être réglé à在我们的工作上的傲慢，这是很容易的在我们的工作环境上的傲慢。
- 模块régulation自动压缩和蒙太基面板在prêts à être utilisés，它不需要使用的pompes manuelles。
- 工作室提供工作环境和技术人员的实习机会。这里的地形条件是être sévères。
bancc de métrologie industrielle Beamex神经中枢的．
的简历
在atelier /在地形上的etonnage, résumé de la comparison
它存在于这个地区是有理由的。某些论点支持étalonnage terrain sont listés cis -dessous，我们可以比较一下简单的différents论点支持两个scénarios: atelier和terrain。
在实践中，étalonnage à l ' atelier和l ' étalonnage地形在我们的选择中有两个解决方案être fait。在这样的情况下，这两种情况utilisés是有效的。
Ci-dessous, quelque -uns des arguments les plus communs pour la réalisation des étalonnages sur le terrain sont présentés:
- L ' étalonnage de la boucle complète en une seule fois est, du début à la fin。例如，du capteur sur le process à la supervision。
- L ' étalonnage est réalisé在过程的条件下。
- Cela élimine le besoin de démonter et de réinstaller les instruments devant être étalonnés。
- Si la facilité d 'accès aux instruments a été prise en compte lors de l ' installation de l ' instrument dans le process, l ' étalonnage peut être réalisé facility and rapid。
- Les calibrateurs de文档便携式便利l ' étalonnage地形。在文件中输入résumer, voici un condensé关于支持été développé en détails的atelier的论点。
- Réalisation des étalonnages durant les de mise en服务(试运行)。
- 每一个人都是正确的，每一个人都是不确定的。
- Utilisation d ' étalon primaire à l ' atelier pour étalonner en interne les calibrateurs便携式。
- à l 'atelier更换仪器的尺寸。
- Les problématiques liées à la sécurité peuvent être plus facility réglées à l 'atelier。
- Accréditation pour le laboratoire d ' étalonnage internet facilitée。
- Efficacité，人体工程学，facilité d 'utilisation et beaucoup d 'autres reasons pratiques。
